RESUMO Objetivo: Este estudo foi realizado para avaliar a relação entre a interrupção da junção segmento interno/segmento externo (IS/OS), espessura macular e grau de membrana epirretiniana (ERM), com a melhor acuidade visual corrigida (BCVA), e a relação entre a interrupção da junção IS/OS com a severidade da ERM. Métodos: Cinquenta e quatro olhos de 54 pacientes com diferentes graus de ERM foram avaliados retrospectivamente. ERMs foram classificadas, de acordo com as estrias de retina e a distorção dos vasos, em 3 grupos: grupo 1 foram membranas visíveis sem estrias retinianas ou distorção dos vasos, grupo 2 membranas com estrias maculares discretas a moderadas ou retificação dos vasos, e grupo 3 membranas com estrias moderadas a graves e retificação vascular. A correlação da BCVA com a idade, espessura central da retina, severidade da ERM e interrupção da junção IS/OS foram avaliadas. A relação de interrupção da junção IS/OS, a espessura macular central e acuidade visual com a severidade da ERM também foram avaliadas. Resultados: Vinte e nove olhos (53,7%) apresentavam interrupção da junção IS/OS. A BCVA foi diferente entre ERMs grupo 1 e grupo 2 (p=0,038), a diferença entre o grupos 2 e 3 não foi estatisticamente significativa (p=0,070). A espessura macular central foi estatisticamente maior no grupo 2, quando comparado ao grupo 1 (p=0,031) e maior no grupo 3 quando comparado ao grupo 2 (p=0,033). A diferença entre o grupo 1 e grupo 2 em relação à interrupção da junção IS/OS foi estatisticamente significativa (p=0,000), ao passo que a diferença entre o grupo 2 e do grupo 3 não foi estatisticamente significativa (p=0,310). Conclusões: As junções IS/OS parecem estar interrompidas nos estágios iniciais da ERM. O grau 3 de ERM têm uma maior incidência significativa de interrupção da junção IS/OS.

ABSTRACT Purpose: This study was conducted to evaluate the relationships of inner/outer segment (IS/OS) junction disruption, macular thickness, and epiretinal membrane (ERM) grade with best-corrected visual acuity (BCVA), as well as the relationship between IS/OS junction disruption and ERM grade. Methods: Fifty-four eyes of 54 patients with different grades of ERM were retrospectively reviewed. Patients were classified into three groups by ERM grade according to retinal striae and vessel distortion: grade/group 1, visible membranes without retinal striae or vessel distortion; grade/group 2, mild to moderate macular striae or vessel straightening; and grade/group 3, moderate to severe striae and vascular straightening. Correlations of BCVA with age, central retinal thickness, ERM grade, and IS/OS disruption as well as of IS/OS disruption, central macular thickness, and BCVA with ERM grade were evaluated. Results: Twenty-nine (53.7%) eyes exhibited IS/OS junction disruption. Groups 1 and 2 differed significantly with respect to BCVA (p=0.038), but groups 2 and 3 did not (p=0.070). Central macular thickness was significantly greater in group 2 than in group 1 (p=0.031) and in group 3 than in group 2 (p=0.033). Groups 1 and 2 differed significantly in terms of IS/OS disruption (p=0.000), but groups 2 and 3 did not (p=0.310). Conclusions: The IS/OS junction appears to be disrupted during the early stages of ERM. Grade 3 ERM is associated with a significantly higher incidence of IS/OS disruption.

RESUMO Objetivo: Avaliar a relação entre o volume do buraco macular (MHV) e a espessura macular central pós-operatória (CMT) por meio da tomografia de coerência óptica de domínio espectral (SD-OCT). Método: Trinta e três olhos de 30 pacientes com buracos maculares idiopáticos de espessura total grandes, com ou sem tração vitreorretiniana, que foram submetidos a intervenção cirúrgica foram incluídos neste estudo transversal. O exame oftalmológico completo, incluindo SD-OCT foi realizado nas visitas pré e pós-operatórias de todos os participantes. MHV foi medido a partir da imagem de SD-OCT pré-operatória que capturou a imagem mais larga da secção transversal do buraco. Após a análise distribuição nomral da população do estudo ter sido realizada com o teste Kolmogorov-Smirnov, os testes de qui-quadrado, t de Student, Mann-Whitney U e teste de correlação de Pearson foram utilizados para as estatísticas. Resultados: As médias pré-operatórias da melhor acuidade visual corrigida (BCVA) e MHV foram 0,99 ± 0,36 logMAR (variação de 0,3-2,0) e 0,139 ± 0,076 mm3 (variação de 0,004-0,318). O seguimento médio foi de 16,3 ± 14,3 meses (variação de 3-50). Não foram encontradas correlações estatísticas entre MHV e BCVA pós-operatória (p=0,588), bem como MHV e recorrência da doença (p=0,544). Uma fraca correlação negativa estava presente entre MHV e pontuações finais CMT (p=0,04, r=-0,383). Conclusões: Maior MHV foi fracamente relacionado com CMT mais baixo, no pós-operatório.

ABSTRACT Purpose: To evaluate the association between macular hole volume (MHV) and postoperative central macular thickness (CMT) using spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT). Methods: Thirty-three eyes of 30 patients with a large full-thickness idiopathic macular hole with or without vitreomacular traction who underwent surgical intervention were included in this cross-sectional study. Complete ophthalmological examination, including SD-OCT, was performed for all participants during the pre- and postoperative visits. MHV was preoperatively measured using SD-OCT, which captured the widest cross-sectional image of the hole. For normal distribution analysis of the data, the Kolmogorov-Smirnov test was performed, and for statistical analyses, chi-square, Student's t-test, Mann-Whitney U test, and Pearson's correlation coefficient test were performed. Results: Mean preoperative best-corrected visual acuity (BCVA) and MHV were found to be 0.99 ± 0.36 (range, 0.3-2.0) logMAR and 0.139 ± 0.076 (range, 0.004-0.318) mm3, respectively. Mean follow-up was 16.3 ± 14.3 (range, 3-50) months. No statistical correlations were found between MHV and postoperative BCVA (p=0.588) and between MHV and disease recurrence (p=0.544). A weak negative correlation existed between MHV and final CMT scores (p=0.04, r=-0.383). Conclusions: Greater MHV was found to be weakly associated with lower postoperative CMT scores.